Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

разрушение грунта

Толкование Перевод

1 разрушение грунта

n
geol. Bodenbruch

Универсальный русско-немецкий словарь > разрушение грунта
2 разрушение

(с)

1. Angriff (m); Zerstörung (f); Verheerung (f); Zerfall (m);

2. Bruch (m);

разрушение берега — Abräumen (n) der Küste;

разрушение волн — Bruch (m) der Wellen; Zerfall (m) der Wellen;

разрушающая нагрузка — Bruchbelastung (f);

опасность разрушения — Bruchgefahr (f);

разрушение грунта — Grundbruch (m);

разрушение грунтовой плотины — Dammbruch (m);

разрушение откоса — Böschungsbruch (m);

разрушение почвенного покрова — Devastierung (f);

разрушение подошвы — Untergrundbruch (m);

разрушение сооружения — Bauwerksverfall (m); Zerstörung (f) des Bauwerkes;

разрушение льда — Eisbruch (m);

разрушение от эрозии — Erosionszerstörung (f);

разрушение от усадки — Bruch (m) durch Schwindrissbildung;

разрушение от усталости — Bruch (m) durch Dauerbelastung; Ermüdungsbruch (m);

разрушение основания — Grundbruch (m);

разрушение основания вследствие эрозии — Erosionsgrundbruch (m);

кавитационное разрушение — Kavitationsangriff (m); Zerstörung (f) durch Kavitation;

разрушение канавы — Grabenbruch (m);

биологическое разрушение — biologischer Angriff (m);

устройство для разрушения лавин — Lawinenbrecher (m);

местное разрушение — Lokalangriff (m);

разрушение струи — Strahlzerstörung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > разрушение
3 разрушение

разрушение с. Abbau m; Angriff m; геол. Auswitterung f; Brechen n; геол.,мех. Bruch m; выч. Löschung f; Reißen n; Zerbrechen n; Zerfall m; Zerfallen n; Zerstören n; Zerstörung f

разрушение с. (колбы вакуум -прибора под действием атмосферного давления) Implosion f

разрушение с. (напр., дома) Verfall m

разрушение с. брекера (подушечного слоя) Einlagelösung f

разрушение с. брикетов Brikettbruch m

разрушение с. в горячем состоянии Warmbruch m

разрушение с. взрывом Zersprengen n

разрушение с. горной породы (обычно о механическом разрушении) Bearbeitung f des Gesteins

разрушение с. горных пород Gesteinsbearbeitung f

разрушение с. гранул Kornzerfall m

разрушение с. грунта Grundbruch m

разрушение с. зёрен Kornzerfall m

разрушение с. информации Informationszerstörung f

разрушение с. кромок м. Kantenbruch m

разрушение с. линии Leitungsbruch m

разрушение с. от сдвига Schubbruch m

разрушение с. от скалывания Schubbruch m

разрушение с. от усталости Dauerbruch m; Dauerschwingbruch m; Ermüdungsbruch m

разрушение с. от усталости (при симметричных циклах) Schwingungsbruch m

разрушение с. при изгибе (напр., металла) Biegebruch m

разрушение с. при эксплуатации маш. Betriebsbruch m

разрушение с. сдвига Gleitbruch m

разрушение с. цементита мет. Zementitzerfall m

разрушение с. элементов конструкции (для разделения ступеней ракеты) Strukturzerlegung f

разрушение с. эмульсии Entmischung f der Emulsion

Большой русско-немецкий полетехнический словарь > разрушение
4 рыхление грунта
1. Auflockerung
2. Auflockern
рыхление грунта
Разрушение плотного грунта с помощью механического воздействия или взрывания
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики
- строительные и монтажные работы
EN
- ground loosening
- ground ripping
DE
- Auflockern
- Auflockerung
FR
- ameublissement du sol
- émottage
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > рыхление грунта
5 основание

(с)

Basis (f); Unterbau (m); Grundlage (f); Gründung (f); Grund (m); Sohle (f); Untergrund (m); Bettung (f); Fundament (n);

ширина основания — Basisbreite (f);

водоотлив основания — Baugrundentwässerung (f);

трение в основании (сооружения) — Bodenreibung (f);

основание на опускных колодцах — Brunnengründung (f);

площадь основания плотины, дамбы — Dammgrundfläche (f);

основание земляной плотины — Dammuntergrund (m);

грунтовое основание — Erdlager (n); Bodengründung (f);

гравийное основание — Kiesbettung (f)

бетонное основание — Betonbettung (f); Unterbeton (m); Betonunterbett (n);

каменное основание — Felsgründung (f);

щебёночное основание — Schüttlage (f);

песчаное основание — Sandunterbettung (f); Sandgründung (f); Sandbett (n);

глинистое основание — Tonuntergrund (m); Lehmuntergrund (m);

шлаковое основание — Schlackengründung (f); Schlackenbettung (f);

деревянное основание — Holzdeckunterlage (f);

разрушение основания вследствие эрозии — Erosionsgrundbruch (m);

скальное основание — Felsboden (m); Felsfundament (n); Felsuntergrund (m);

ширина основания плотины — Fundamentbreite (f);

основание сооружения — Fundamentsohle (f);

основание здания — Gebäudegründung (f);

основание арки — Gewölbefuß (m);

основание котлована — Grubensohle (f);

основание выемки — Aushubsohle (f);

строительство оснований и фундаментов — Grundbau (m);

подготовленное основание — vorbereitete Gründung (f); vorbereiteter Untergrund (m);

разрушение основания — Grundbruch (m);

дренаж основания — Grunddränage (f);

основание откоса — Böschungsfuß (m);

площадь основания — Grundfläche (f);

свайное основание — Pfahlgründung (f);

шов в основании — Grundfuge (f);

устройство основания на висячих сваях — schwebende Gründung (f);

скала основания — Gründungsfelsen (m);

основание водоносного пласта — Grundwassersohle (f);

основание из пустотелых элементов — Hohlkörpergründung (f);

основание канала — Kanalgründung (f);

трещина от ступенчатой отделки скального основания — Kerbriss (m);

примыкание ядра плотины к основанию — Kernmauerabschluss (m);

глинистое основание — Lehmuntergrund (m);

илистое основание — Modergrund (m);

водонепроницаемое основание — wasserundurchlässige Sohle (f); wasserundurchlässiger Untergrund (m);

основание фундамента — Fundamentgründung (f); Fundamentuntergrund (m); Fundamentsohle (f);

основание на сваях, опирающихся на твёрдый грунт — stehende Pfahlgründung (f);

основание на свайном ростверке — Pfahlrostgründung (f);

основание бычка, контрфорса — Pfeilergründung (f);

основание копра — Rammenschwelle (f);

основание на опускных колодцах — Schachtfundation (f), Schachtgründung (f);

основание на висячих сваях — Schwebegründung (f);

основание из наносного грунта — Schwemmlandgründung (f);

основание из крупных камней — Packlagertragschicht (f);

основание из опускных колодцев — Senkbrunnengründung (f);

основание из трубчатых колодцев — Senkröhrengründung (f);

основание высокой плотины — Talsperrengrund (m);

основание долины — Taluntergrund (m);

основание для транспортного сообщения — Verkehrsgrund (m);

основание гидротехнического сооружения — Wasserbaugründung (f); Wasserbauuntergründung (f);

основание водонапорной башни — Wasserturmfuß (m);

основание низконапорной плотины — Wehrgründung (f);

основание бычка или контрфорса — Wehrpfeilergründung (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > основание
6 дамба

(ж)

Damm (m); Deich (m); Abdämmung (f); Wasserdamm (m);

отклоняющая дамба — Ablenkungsdamm (m);

дамба, закрывающая рукав реки — Abschließungsdamm (m);

оградительная дамба — Absperrdamm (m);

сопрягающая дамба — Anschlussdamm (m);

продольная дамба — Banddeich (m); Streichdamm (m);

площадь, ограждённая дамбами обвалования — Binnenland (n);

дамба, защищающая от штормового нагона волн — stürmischer Damm (m);

материал тела дамбы — Dammmaterial (n);

возведение дамбы — Dammausbau (m);

размыв дамбы — Dammausspülung (f);

банкет дамбы — Dammbankett (n);

откос дамбы — Dammböschung (f);

разрушение дамбы — Dammbruch (m);

волна прорыва при разрушении дамбы — Dammbruchwelle (f);

подошва откоса дамбы — Dammfuß (m);

головная часть дамбы — Dammkopf (m);

бровка дамбы — Dammrand (m);

брешь в дамбе — Dammscharte (f);

берма дамбы — Dammstufe (f);

дамба обвалования — Deichdamm (m);

отверстие в дамбе обвалования для проезда (после спада уровней) — Deichdurchfahrt (f);

водозахватная дамба — Einfassungsdamm (m);

береговая дамба — Uferdamm (m); Uferdeich (m);

берегозащитная дамба — Uferschutzdamm (m);

грунтовая дамба — Erdwall (m);

грунтовая сопрягающая дамба — Erdanschlussdamm (m);

дамба с проездом по гребню — Fahrdamm (m);

дамба из фашинной кладки — Faschinendamm (m); Mattendamm (m);

вспомогательная дамба — Flügeldeich (m);

речная дамба — Flussdamm (m);

дамба для защиты от паводка — Flutdamm (m); Flutdeich (m);

продольная направляющая дамба — (F)ührungsdamm (m);

дамбы из гальки, валунов — Gerölledamm (m);

вспомогательная дамба — Haltedamm (m); Hilfsfangedamm (m);

основная дамба — Hauptdeich (m);

защитная дамба — Schutzdamm (m); Schutzdeich (m);

противопаводковая дамба — Hochwasserschutzwand (f), Hochwasserwand (f);

дамба канала — Kanaldamm (m), Kanaldeich (m);

дамба из гравелистого грунта — Kiesdamm (m);

дамба из двух шпунтовых стенок с заполнением промежутка грунтом — Klopfdamm (m);

дамба для отклонения морских наносов — Lahnung (f);

струенаправляющая дамба — Leitdamm (m); Leitdeich (m);

струенаправляющая продольная дамба — Längswerk (n); strahlabweisendes Leitwerk (n);

система параллельных струенаправляющих дамб — Längsbau (m);

габионная дамба — Steinkorbdamm (m);

земляная дамба — Erddamm (m); Erdstaumauer (f);

галечниковая дамба — Gerölledamm (m);

каменная дамба — Mauerdamm (m);

ограждающая дамба из свай с фашинной забивкой — Pfahldamm (m);

дамба, образующая польдер — Polderdeich (m);

дамба обвалованного водохранилища — Randdeich (m);

дамба предохранения от обратного подпора — Rückstaudamm (m), Rückstaudeich (m);

илозадерживающая дамба — Schlickdamm (m);

ряжевая дамба — Gerölldamm (m);

насыпная дамба — Schüttdamm (m);

намывная дамба — Spülldamm (m); gespülter Damm (m);

песчаная дамба — Sanddamm (m);

плетневая дамба — Flechtwerkdamm (m); Mattendamm (m);

дамба не воспринимающая подпора — Schlafdeich (m);

дамба для задержания ила — Schlickdamm (m);

дамба из тюфячной кладки — Strauchbunddamm (m);

дамба подводящего канала ГЭС — Werkgrabendamm (m);

дамба обвалования зимнего половодья — Winterdeich (m)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > дамба

См. также в других словарях:

Сопротивление грунта срезу — характеристика прочности грунта, определяемая значением касательного напряжения, при котором происходит разрушение (срез). Источник: ГОСТ 30416 96: Грунты. Лабораторные испытания. Общие положения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
РЫХЛЕНИЕ ГРУНТА — разрушение плотного грунта с помощью механического воздействия или взрывания (Болгарский язык; Български) разрохкване на почва (Чешский язык; Čeština) rozpojování zeminy (Немецкий язык; Deutsch) Auflockerung; Auflockern (Венгерский язык; Magyar)… … Строительный словарь
Случаи провалов грунта в Москве в 2003-2012 годах — 2012 15 марта в районе МГУ им. Ломоносова на пересечении улиц Лебедева и Хохлова образовался провал грунта 3 на 5 метров, глубина провала составила 2 метра. 19 февраля на пересечении Тверской улицы и Глинищевского переулка произошел провал грунта … Энциклопедия ньюсмейкеров
Случаи провалов грунта в Москве в 2010-2013 годах — 6 февраля 2013 года на 92 м километре МКАД (внутренняя сторона) произошел провал грунта на площади 0,5 погонного метра глубиной до 30 сантиметров. Пострадали 8 9 автомобилей, человеческих жертв нет. 2012 28 октября на востоке Москвы произошел… … Энциклопедия ньюсмейкеров
рыхление грунта — Разрушение плотного грунта с помощью механического воздействия или взрывания [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики строительные и монтажные работы EN ground looseningground ripping DE… … Справочник технического переводчика
Гидравлическое разрушение — Гидравлическое разрушение это одна из технологий бестраншейного строительства подземных коммуникаций, к которому также относятся такие методы и технологии как горизонтально направленное бурение, микротоннелирование[1], продавливание[2],… … Википедия
предел прочности грунта на одноосное сжатие — 3.2.15 предел прочности грунта на одноосное сжатие: Отношение нагрузки, при которой происходит разрушение образца, к площади первоначального поперечного сечения (ГОСТ 26447 85). Источник: ОДМ 218.1.004 2011: Классификация стабилизаторов грунтов в … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
предел прочности грунта на одноосное сжатие — отношение нагрузки, при которой происходит разрушение образца, к площади первоначального поперечного сечения. (Смотри: ГОСТ 25100 95. Грунты. Классификация.) Источник: Дом: Строительная терминология , М.: Бук пресс, 2006 … Строительный словарь
сопротивление — 3.93 сопротивление (resistance): Способность конструкции или части конструкции противостоять действию нагрузок. Источник: ГОСТ Р 54382 2011: Нефтяная и газовая промышленность. Подводные трубопроводные системы. Общие технические требования … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 23741-79: Грунты. Методы полевых испытаний на срез в горных выработках — Терминология ГОСТ 23741 79: Грунты. Методы полевых испытаний на срез в горных выработках оригинал документа: Метод консолидированного среза Испытание на срез грунта предварительно уплотненного нормальной нагрузкой, проводимое в условиях… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
наконечник зуба рыхлителя — наконечник Ндп. коронка резец Сменная часть зуба, непосредственно осуществляющая отделение и разрушение грунта. [ГОСТ 19218 73] Недопустимые, нерекомендуемые коронкарезец Тематики рыхлители Обобщающие термины сборочные единицы и детали рыхлителя… … Справочник технического переводчика

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

разрушение грунта

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

разрушение грунта

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: